A Cheetos Popcorn tin stuffed with private keys led federal authorities to one of the largest Bitcoin seizures in history — $3.4 billion worth. The bizarre hiding spot ended with prison time for its owner and underscored how blockchain forensics is reshaping the fight against cybercrime.